Justice advocates have criticised the South Australian government’s $277 million investment to expand prisons, saying it does little to tackle...